1
00:00:08,378 --> 00:00:09,598
Được rồi, vậy ai tiếp theo?

2
00:00:09,598 --> 00:00:11,908
Ai nghĩ họ có thể lấy
trên CrewCrew huyền thoại?

3
00:00:11,908 --> 00:00:12,908
Phi hành đoàn!

4
00:00:14,748 --> 00:00:16,538
Có vẻ như Big Trouble đã quay trở lại để biết thêm.

5
00:00:16,538 --> 00:00:18,468
Anh bạn, một trận chiến nữa sắp bắt đầu!

6
00:00:20,718 --> 00:00:22,948
Trời ạ, anh chàng này quay lại mỗi tuần.

7
00:00:22,948 --> 00:00:25,668
Không, tôi khiến các bạn ngu ngốc
lần này, đánh nó!

8
00:00:26,128 --> 00:00:28,308
Tốt nhất các bạn nên cẩn thận,

9
00:00:28,308 --> 00:00:30,768
vì lúc này Big Trouble đang ở trên mic,

10
00:00:30,818 --> 00:00:32,648
Tôi sẽ tắt hết đèn của bạn,

11
00:00:32,648 --> 00:00:35,388
với câu thơ của tôi, tất cả các bạn sẽ bị nguyền rủa,
nổ tung như pháo hoa.

12
00:00:39,298 --> 00:00:41,658
Thế thôi à? sao chổi chớp nhoáng,
cho tên ngốc này thấy chúng ta làm thế nào.

13
00:00:41,658 --> 00:00:43,298
Sao chổi Blitz tại hiện trường.

14
00:00:43,298 --> 00:00:46,428
Bạn bước đến chỗ tôi và bạn
sẽ có được kem ngô!

15
00:00:46,428 --> 00:00:49,658
Dính hết vào kẽ răng, đồ hôi hám,
bạn trái ngược với sang trọng, đồ quái đản!

16
00:00:49,658 --> 00:00:50,828
Những vần điệu của bạn đều là đồ cổ.

17
00:00:50,828 --> 00:00:53,178
Không ai muốn chúng, họ vứt chúng đi.

18
00:00:53,238 --> 00:00:55,558
Ngay từ đầu hãy thích
bộ não của bạn đang bị trì hoãn.

19
00:00:55,638 --> 00:00:58,068
Vấn đề thực tế là bạn
tốt hơn nên đi kiểm tra

20
00:00:58,068 --> 00:01:00,828
Hãy đi hỏi bác sĩ xem tại sao bạn
trở nên xấu xí từ cổ trở lên?

21
00:01:07,708 --> 00:01:08,988
Xin lỗi.

22
00:01:08,988 --> 00:01:10,218
Pop đang làm gì thế?

23
00:01:10,218 --> 00:01:12,878
Một cái ôm có thể là một điều tuyệt vời.

24
00:01:12,878 --> 00:01:15,778
Hai cánh tay quấn quanh
bạn thích đôi cánh của mẹ.

25
00:01:15,888 --> 00:01:18,228
Nhưng chúng ta thật ích kỷ khi chúng ta màu xanh.

26
00:01:18,258 --> 00:01:20,578
Một cái ôm cũng không đáng được ôm sao?

27
00:01:20,728 --> 00:01:21,758
Cảm ơn.

28
00:01:22,538 --> 00:01:25,328
Yo, bạn nói gì vậy? Không,
nah, nah, nah, cố lên anh bạn.

29
00:01:25,328 --> 00:01:26,818
Bạn đang cố gắng bước đến chỗ chúng tôi?

30
00:01:26,818 --> 00:01:30,298
Tôi rất vui mừng được
nghe một số nhà thơ đồng nghiệp.

31
00:01:30,298 --> 00:01:33,378
Tôi nghĩ tôi sẽ đến tham gia cùng bạn
trong lễ kỷ niệm các vần điệu.

32
00:01:33,378 --> 00:01:36,008
Không, không, không, không, anh là
không ăn mừng gì cả!

33
00:01:36,008 --> 00:01:37,438
Yo V-Tron, bật nó lên đi.

34
00:01:37,698 --> 00:01:40,928
Đúng, CrewCrew đang đến chỗ bạn.
Nói hai lần, đừng quên.

35
00:01:40,928 --> 00:01:42,998
Tốt hơn hết các bạn nên theo kịp vị trí của chúng tôi.

36
00:01:43,068 --> 00:01:45,738
Bạn đang đi sau thời đại. không thể
cạnh tranh với vần điệu dope của chúng tôi.

37
00:01:45,738 --> 00:01:47,888
Vì vậy tốt nhất bạn nên nói lời tạm biệt.

38
00:01:47,888 --> 00:01:50,948
Chúng ta có Francois, Blitz
Sao chổi, V-Tron, cậu bé Jersey,

39
00:01:50,948 --> 00:01:52,948
trên nhịp đập. Bạn biết đấy
chúng tôi đá. Sau đó Demel-Ishun,

40
00:01:52,948 --> 00:01:54,448
cô gái ngốc nghếch nhất trên mic.

41
00:01:54,448 --> 00:01:57,288
Và Alpha-Dog, tôi nói lên sự thật,
những câu thơ của tôi đều hay và chặt chẽ.

42
00:01:57,798 --> 00:01:59,458
Vì vậy, bây giờ bạn biết ai là ai.

43
00:01:59,458 --> 00:02:02,018
CrewCrew là phi hành đoàn tỏa sáng
sáng hơn một quazar.

44
00:02:02,018 --> 00:02:03,038
Nhưng kỳ lạ của bạn.

45
00:02:03,038 --> 00:02:04,568
Vâng, thưa ngài, là kẻ thua cuộc.

46
00:02:04,568 --> 00:02:07,598
Vì vậy hãy che đậy mái vòm kỳ quái đó và
hãy trở về nhà và lấy những bài thơ của bạn.

47
00:02:10,738 --> 00:02:12,468
Ôi, anh bạn, cố lên!

48
00:02:13,638 --> 00:02:15,078
Pops, bạn ổn chứ?

49
00:02:15,078 --> 00:02:19,958
Trong khi tôi đánh giá cao họ
kỹ năng làm thơ, tôi không phải là kẻ thua cuộc.

50
00:02:20,038 --> 00:02:21,348
Đối với tôi bạn trông giống như một kẻ thất bại.

51
00:02:21,348 --> 00:02:25,448
Ừ, sao cậu không đưa ông nội về
về nhà trước khi anh ấy bắt đầu khóc thêm nữa?

52
00:02:26,308 --> 00:02:27,148
Kẻ thất bại.

53
00:02:28,798 --> 00:02:31,038
- Thôi nào, Pops, đi thôi.
- KHÔNG!

54
00:02:31,048 --> 00:02:34,918
Tôi sẽ cho bạn biết những câu thơ của tôi
đã thắng nhiều cuộc thi!

55
00:02:37,888 --> 00:02:39,248
Bạn không tin tôi à?

56
00:02:39,248 --> 00:02:42,578
Tôi thách thức bạn một
cuộc thi tối nay!

57
00:02:42,578 --> 00:02:43,658
Ý bạn là một trận chiến rap?

58
00:02:43,658 --> 00:02:46,358
Nếu đó là những gì bạn đang có
gọi nó, thì có.

59
00:02:46,358 --> 00:02:47,928
Được rồi, ông nội.

60
00:02:47,928 --> 00:02:50,258
Crew-Crew không bao giờ lùi bước! Thế là xong.

61
00:02:50,428 --> 00:02:54,128
- Anh đang đi xuống!
- Anh sẽ lấy được của mình thôi, anh bạn!

62
00:02:54,128 --> 00:02:56,338
Được rồi bố ơi, chúng ta không thể để
bạn tự làm việc này

63
00:02:56,338 --> 00:02:58,258
Vâng, những kẻ đó là
sẽ đi khắp nơi trên bạn!

64
00:02:58,258 --> 00:03:00,908
Hơn nữa, chúng tôi biết nhiều hơn thế
những thứ về điều này hơn bạn làm.

65
00:03:00,908 --> 00:03:03,218
Thế nên Rigby và tôi sẽ rap
cùng bạn trong trận chiến.

66
00:03:03,698 --> 00:03:07,358
Thật sự!? Phi hành đoàn của chúng tôi, chương trình tốt!

67
00:03:08,318 --> 00:03:10,218
Được rồi Pops, đây là cách bạn chiến đấu.

68
00:03:10,348 --> 00:03:11,638
Rigby, cho anh ấy xem đi.

69
00:03:15,508 --> 00:03:17,858
Này Mordecry, ồ ý tôi là Mordecai,

70
00:03:17,858 --> 00:03:19,858
không có ý chê bai bạn
xin đừng chạy trốn và trốn tránh,

71
00:03:19,858 --> 00:03:22,138
thấy bạn khóc nức nở lúc đó
phim 'Cô dâu hạnh phúc',

72
00:03:22,138 --> 00:03:24,778
đây tôi sẽ đưa cho bạn khăn giấy,
hãy cố gắng có chút tự hào của đàn ông!

73
00:03:24,778 --> 00:03:26,178
Xem Pops, thật dễ dàng!

74
00:03:26,178 --> 00:03:28,488
'bởi vì các quý cô thì không
thích khía cạnh nhạy cảm của bạn,

75
00:03:28,488 --> 00:03:31,068
như Margaret chẳng hạn
nhưng tôi đoán nó chỉ là ngụ ý thôi!

76
00:03:31,068 --> 00:03:32,058
Được rồi, anh bạn.

77
00:03:32,058 --> 00:03:34,228
Cô ấy sẽ không đi cùng bạn,
cô ấy sẽ không đi cùng bạn,

78
00:03:34,228 --> 00:03:36,658
sẽ không đi cùng bạn,
sẽ không bao giờ đến được với em-

79
00:03:36,658 --> 00:03:38,978
- Được rồi, chúng tôi hiểu rồi!
- Tôi chỉ nói sự thật thôi.

80
00:03:39,258 --> 00:03:40,508
Bây giờ bạn hãy thử Pops.

81
00:03:40,508 --> 00:03:42,578
Nhưng anh ấy chỉ đang trêu chọc bạn thôi!

82
00:03:42,578 --> 00:03:44,678
Chính xác! Đó là điều bạn phải làm!

83
00:03:44,678 --> 00:03:45,838
Bây giờ hãy thử xem.

84
00:03:51,598 --> 00:03:53,368
Không, tôi sẽ không làm điều đó!

85
00:03:53,368 --> 00:03:55,458
Cái gì!? Thôi nào, bạn
nói rằng bạn muốn giành chiến thắng!

86
00:03:55,458 --> 00:03:57,988
Mang tính tiêu cực và
làm tổn thương cảm xúc của ai đó

87
00:03:57,988 --> 00:04:00,258
không có cách nào để giành chiến thắng trong một cuộc thi!

88
00:04:00,358 --> 00:04:05,458
Sức mạnh của thơ nằm ở chỗ diễn đạt
vẻ đẹp của mọi thứ xung quanh bạn!

89
00:04:05,458 --> 00:04:07,128
- Cái gì?
- Anh chẳng có ý nghĩa gì cả.

90
00:04:07,128 --> 00:04:08,618
Hãy đến, tôi sẽ cho bạn thấy!

91
00:04:12,608 --> 00:04:15,318
Nơi này là gì, cánh đồng huyền diệu này,

92
00:04:15,318 --> 00:04:18,038
nó rộng và rộng mở,
không có gì che giấu.

93
00:04:18,128 --> 00:04:20,918
Thật là phong cảnh và
bình yên để chúng ta tận hưởng,

94
00:04:20,918 --> 00:04:24,018
tại sao đây lại là công viên, cậu bé ơi, hay lắm!

95
00:04:24,648 --> 00:04:26,018
Ừm, không tệ!

96
00:04:26,018 --> 00:04:26,878
Vâng!

97
00:04:26,878 --> 00:04:29,578
Một nơi có vẻ đẹp tuyệt vời
để có nhiều thứ để sử dụng,

98
00:04:29,578 --> 00:04:32,568
nó truyền cảm hứng cho tất cả chúng ta
vậy hãy truyền bá tin tức đi,

99
00:04:32,568 --> 00:04:35,498
tới đàn ông đàn bà và trẻ em
hay cao bồi ăn xin,

100
00:04:35,498 --> 00:04:37,998
đây là công viên, cậu bé làm tốt lắm!

101
00:04:37,998 --> 00:04:39,668
Những thứ này đến từ đâu?

102
00:04:39,668 --> 00:04:41,198
Trời ạ, anh ấy đang dấn thân vào chuyện này!

103
00:04:41,198 --> 00:04:44,498
Chìa khóa của nơi này
đặt một nụ cười trên khuôn mặt của bạn,

104
00:04:44,498 --> 00:04:47,078
đó là những người nó sử dụng!

105
00:04:47,078 --> 00:04:49,808
Tại sao đây lại là công viên, cậu bé ơi, hay lắm!

106
00:04:52,068 --> 00:04:54,178
Yo, anh ấy có thật sự như vậy không?

107
00:04:54,178 --> 00:04:55,978
Tốt cho thấy cậu bé?

108
00:04:55,978 --> 00:04:58,408
Bạn sẽ phải làm tốt hơn
rằng nếu bạn muốn đánh bại chúng tôi tối nay.

109
00:04:58,408 --> 00:04:59,758
Đồ đầu to, thua cuộc.

110
00:05:00,158 --> 00:05:02,328
Hừm, cứ đưa ra những nhận xét đầy ác ý đi.

111
00:05:02,328 --> 00:05:05,828
Tôi và nhóm của tôi đang ghi hình
vào sức mạnh của thơ ca,

112
00:05:06,008 --> 00:05:10,778
và vẻ đẹp của những câu thơ của chúng ta sẽ
hãy chắc chắn để cởi tất của bạn ra.

113
00:05:12,498 --> 00:05:13,868
Hẹn gặp lại những kẻ ngốc tối nay,

114
00:05:13,878 --> 00:05:15,618
trừ khi bạn quá sợ phải xuất hiện.

115
00:05:15,618 --> 00:05:17,048
Chúng tôi sẽ ở đó.

116
00:05:17,158 --> 00:05:18,858
Kẻ thất bại.

117
00:05:19,248 --> 00:05:21,358
Vần điệu của họ thật thông minh,

118
00:05:21,358 --> 00:05:23,688
nhưng chúng không đến từ trái tim.

119
00:05:23,688 --> 00:05:27,318
Miễn là chúng ta đúng với
bản thân chúng ta không thể đánh mất.

120
00:05:27,318 --> 00:05:29,738
Ôi nhìn kìa, xe bán kem!

121
00:05:33,768 --> 00:05:34,988
Anh bạn, điều này không tốt chút nào!

122
00:05:34,988 --> 00:05:36,638
Chúng ta phải tìm cách
rút lui khỏi trận chiến.

123
00:05:36,638 --> 00:05:39,688
Ừ anh bạn, tôi hoàn toàn ở bên anh,
những kẻ đó sẽ tiêu diệt chúng ta!

124
00:05:39,748 --> 00:05:43,558
Mordecai và Rigby, nhìn kìa!
Tôi có một bất ngờ dành cho bạn.

125
00:05:43,948 --> 00:05:47,638
Tah-dah! Tôi đã khớp
đồng phục cho tối nay!

126
00:05:47,778 --> 00:05:49,938
Bố ơi, chúng ta không thể làm việc này.

127
00:05:49,978 --> 00:05:51,158
Ý anh là gì?

128
00:05:51,158 --> 00:05:52,928
Nhìn xem, chúng ta sẽ thua!

129
00:05:52,928 --> 00:05:55,038
Không, sức mạnh của thơ ca sẽ...

130
00:05:55,038 --> 00:05:57,398
Pops, sức mạnh của
thơ cũng chẳng là gì cả!

131
00:05:57,398 --> 00:05:59,278
Thôi nào, Pops, điều này thật ngu ngốc.

132
00:05:59,358 --> 00:06:00,568
Chúng ta nên rút lui thôi.

133
00:06:00,568 --> 00:06:02,548
Vâng, tôi không có lựa chọn đó.

134
00:06:02,548 --> 00:06:06,198
Người đàn ông đó gọi tôi là kẻ thua cuộc
và tôi phải giải quyết chúng ngay.

135
00:06:06,198 --> 00:06:08,538
Ừ, nhưng nếu
họ đúng không? Ờ, ý tôi là-

136
00:06:09,808 --> 00:06:12,218
Được thôi, tôi sẽ làm theo cách của bạn.

137
00:06:12,248 --> 00:06:14,008
Tôi sẽ làm theo cách của bạn!

138
00:06:14,028 --> 00:06:16,418
Đợi đã, Pops, đó không phải là điều chúng tôi muốn nói!

139
00:06:17,168 --> 00:06:18,128
Bắn.

140
00:06:18,538 --> 00:06:20,318
Anh bạn, tôi cảm thấy hơi tệ.

141
00:06:20,388 --> 00:06:22,558
Tôi biết, nhưng Pops không hiểu điều đó!

142
00:06:22,628 --> 00:06:25,878
Ý tôi là Skips, bạn không phải là tất cả
vào thơ cổ điển, phải không?

143
00:06:26,838 --> 00:06:28,688
Ơ, chủ yếu là haikus.

144
00:06:28,688 --> 00:06:29,828
Nghiêm túc?

145
00:06:29,828 --> 00:06:31,868
Được rồi, nhưng chúng ta phải làm gì đây?

146
00:06:31,868 --> 00:06:35,108
Nếu chúng ta liều lĩnh như những kẻ ngốc và đi xuống
để đọc thơ chống lại phi hành đoàn đó,

147
00:06:35,108 --> 00:06:36,348
chúng ta sẽ bị sỉ nhục!

148
00:06:36,348 --> 00:06:38,028
Vâng, kẻ thua cuộc suốt đời!

149
00:06:39,158 --> 00:06:40,938
Tôi đã mất đi cảm giác thèm ăn.

150
00:06:41,978 --> 00:06:43,588
Mordecai, Rigby.

151
00:06:43,588 --> 00:06:45,908
Bạn bè không làm những người bạn khác thất vọng.

152
00:06:45,908 --> 00:06:47,668
Các bạn là những kẻ thua cuộc.

153
00:06:48,288 --> 00:06:49,498
Anh ấy đúng.

154
00:06:49,498 --> 00:06:51,498
Ôi trời, thơ có sức mạnh rất lớn.

155
00:06:55,618 --> 00:06:58,078
Thái độ của bạn không hấp dẫn,

156
00:06:58,198 --> 00:07:00,218
một số người sẽ nói khá thô lỗ.

157
00:07:00,218 --> 00:07:03,188
Đôi giày của bạn đầy màu sắc-

158
00:07:03,298 --> 00:07:03,938
không!

159
00:07:05,498 --> 00:07:08,018
Thôi nào anh chàng cứng rắn, tại sao
bạn có bị trói lưỡi không?

160
00:07:08,018 --> 00:07:10,358
Hãy chú ý mọi người nhìn
như thể ông nội sắp khóc vậy!

161
00:07:11,848 --> 00:07:15,538
Dù trong cơn bão chính đáng
hay những ngày mưa nhất-

162
00:07:15,538 --> 00:07:16,418
Thơ!?

163
00:07:16,418 --> 00:07:19,548
-bạn bè gắn bó với bạn bè
xuyên qua dày và mỏng luôn.

164
00:07:19,998 --> 00:07:23,098
Mordecai, Rigby, các bạn đã đến!

165
00:07:23,098 --> 00:07:25,628
Chúng tôi xin lỗi, Pops, chúng tôi
đã hành động như những kẻ ngốc-

166
00:07:25,648 --> 00:07:28,388
-chúng tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho chúng tôi vì chúng tôi là công cụ hoàn chỉnh
-

167
00:07:28,388 --> 00:07:30,878
-thơ của bạn không hề khập khiễng, chúng thực sự là những tác phẩm nghệ thuật
-

168
00:07:30,878 --> 00:07:33,448
-nếu chúng ta phải thắng trận chiến này
chúng ta phải làm điều đó từ trái tim!

169
00:07:33,518 --> 00:07:35,888
Ôi, tạ ơn Chúa!

170
00:07:36,068 --> 00:07:38,368
Cách của bạn không hiệu quả chút nào!

171
00:07:40,328 --> 00:07:41,128
Thế thì sao?

172
00:07:41,128 --> 00:07:43,068
Sẽ chiến đấu hay
các bạn đã tỉnh táo chưa?

173
00:07:46,138 --> 00:07:47,588
Hãy làm điều này!

174
00:07:53,978 --> 00:07:56,758
Vẻ đẹp ở trung tâm
trong số tất cả những gì bạn thấy,

175
00:07:56,758 --> 00:07:59,668
đơn giản nhưng phức tạp và đầy đủ kết cấu.

176
00:07:59,958 --> 00:08:02,548
Và vẻ đẹp tách biệt khỏi tất cả những gì bạn có,

177
00:08:02,548 --> 00:08:05,738
bởi vì bạn là người giỏi nhất
những vần điệu mà tôi từng nghe!

178
00:08:07,618 --> 00:08:09,498
Điều đó khá tuyệt vời!

179
00:08:10,158 --> 00:08:11,718
Aww vâng, họ đang tham gia!

180
00:08:11,718 --> 00:08:14,788
Ôi cái gì cơ!? Uh uh, điều này là có thật bây giờ.

181
00:08:15,968 --> 00:08:17,408
Tại sao bạn lại nói về vẻ đẹp, anh bạn,

182
00:08:17,408 --> 00:08:20,418
không hiểu đó là gì
có liên quan đến anh đấy, đồ ngốc.

183
00:08:20,458 --> 00:08:23,258
Các bạn như hư hỏng
giăm bông đựng trong hộp siêu nhạt nhẽo,

184
00:08:23,258 --> 00:08:25,008
đã quá hạn sử dụng!

185
00:08:30,258 --> 00:08:32,208
Việc đóng hộp thịt
là một món ăn khá ngọt ngào,

186
00:08:32,208 --> 00:08:34,128
vì vậy cảm ơn vì đã so sánh chúng tôi như vậy.

187
00:08:34,128 --> 00:08:36,488
Lời nói của bạn thật cảm động,
em ơi thật cụ thể,

188
00:08:36,488 --> 00:08:38,758
bạn thực sự đã thể hiện khá tốt!

189
00:08:45,288 --> 00:08:46,318
Được rồi, chờ đã,

190
00:08:46,318 --> 00:08:47,888
bạn muốn nói những từ và câu thơ,

191
00:08:47,888 --> 00:08:50,398
nhưng khuôn mặt của bạn đang gây mất tập trung,
xấu quá, nó làm tôi khó chịu,

192
00:08:50,398 --> 00:08:52,888
chăm sóc mớ hỗn độn đó và
làm ơn quét nó dưới tấm thảm,

193
00:08:52,888 --> 00:08:55,458
vì vậy hãy tin tôi, bạn chỉ đang dùng
vấn đề ngày càng tệ hơn,

194
00:08:55,458 --> 00:08:58,118
vì vậy giải pháp duy nhất là
để quay ngược lại.

195
00:09:01,508 --> 00:09:04,258
Một món quà cho chúng tôi, một món quà mới
quan điểm về sự vật,

196
00:09:04,258 --> 00:09:06,928
cuộc sống trông khác hẳn
từ đâu bạn đứng đúng?

197
00:09:06,988 --> 00:09:09,378
Có quá nhiều điều để khám phá vậy nên hãy dang rộng đôi cánh của bạn

198
00:09:09,378 --> 00:09:11,498
và bay để ngắm cảnh chim!

199
00:09:15,968 --> 00:09:18,088
Được rồi, mọi chuyện đang trở nên nghiêm trọng,

200
00:09:18,088 --> 00:09:19,858
các bạn đang mê sảng,
bạn có đang nghe điều này không?

201
00:09:19,858 --> 00:09:22,508
Nói về những điều tích cực,
nhưng bạn không có trò chơi nào cả,

202
00:09:22,508 --> 00:09:24,568
và thật dễ dàng để thấy,
bạn thật xa lạ với tôi

203
00:09:24,568 --> 00:09:26,518
'vì chúng ta tỏa sáng như kim cương,

204
00:09:26,518 --> 00:09:28,518
tất cả các bạn đều là những đồng tiền nhỏ, bộ ria mép đẹp-

205
00:09:28,518 --> 00:09:30,298
-Conquistador đang muốn lấy lại nó,

206
00:09:30,298 --> 00:09:32,158
thực tế là gì
bạn, một con chuột-một con sóc-

207
00:09:32,158 --> 00:09:34,198
- một gã meerkat béo nào đó luôn nghĩ mình ngầu
-

208
00:09:34,198 --> 00:09:35,108
-và nhìn vào đó
-

209
00:09:35,108 --> 00:09:37,208
-bạn chim của bạn
lại bỏ lời vô lý,

210
00:09:37,208 --> 00:09:39,648
bạn nhổ một vần điệu đó
bộc lộ bản chất mọt sách trong anh ta,

211
00:09:39,648 --> 00:09:42,028
nếu bạn nghĩ Alpha Dog là
sẽ nằm xuống và để bạn chiến thắng,

212
00:09:42,028 --> 00:09:44,598
đầu bạn căng phồng lên rồi tôi
đoán giống như một khí cầu khổng lồ.

213
00:09:49,448 --> 00:09:50,908
Được rồi Pops, bạn hiểu rồi!

214
00:09:50,908 --> 00:09:52,708
Vâng, bạn có thể kết liễu anh ta!

215
00:09:55,218 --> 00:09:58,038
Đã được một thời gian rồi
kể từ khi tôi cảm thấy như vậy,

216
00:09:58,038 --> 00:10:00,228
bị thách thức bởi những đối thủ xứng đáng như vậy.

217
00:10:00,238 --> 00:10:03,738
Sơ đồ vần điệu của bạn là tốt nhưng
bạn đang thiếu một vài thành phần.

218
00:10:03,738 --> 00:10:07,118
Bạn có thể nói những điều gây tổn thương
hoặc một số thứ sẽ gây nhức nhối,

219
00:10:07,118 --> 00:10:09,908
nhưng đối với bạn tất cả chỉ là giả vờ.

220
00:10:10,178 --> 00:10:12,758
Hãy nhìn vào bên trong và thành thật
đến một số cảm xúc thực sự

221
00:10:12,758 --> 00:10:15,198
và thế giới sẽ
của bạn, tôi đảm bảo với bạn.

222
00:10:15,198 --> 00:10:18,338
Vì vậy tôi cảm ơn các ngài tốt
cho cuộc thi tuyệt vời này-

223
00:10:18,338 --> 00:10:20,388
-chắc chắn là rất vui,

224
00:10:20,388 --> 00:10:23,228
nhưng không có gì đâu bạn
có thể nói để tôi yên nghỉ,

225
00:10:23,228 --> 00:10:25,358
vậy thực sự là tôi đã thắng rồi.

226
00:10:30,848 --> 00:10:32,388
Chúng tôi đã làm được, chúng tôi đã thắng!

227
00:10:32,388 --> 00:10:33,998
Chúng ta không phải là kẻ thua cuộc!

228
00:10:33,998 --> 00:10:36,568
Ôi trời, điều đó thật phấn khởi!

229
00:10:36,568 --> 00:10:38,448
Cảm ơn bạn đã đứng bên cạnh tôi,

230
00:10:38,458 --> 00:10:42,548
sức mạnh của thơ ca chẳng là gì cả
so với sức mạnh của tình bạn!

231
00:10:42,548 --> 00:10:43,818
Không vấn đề gì đâu Pops.

232
00:10:44,498 --> 00:10:47,108
Tôi chỉ mừng là không có ai
bây giờ có thể gọi chúng tôi là kẻ thua cuộc.

233
00:10:47,108 --> 00:10:50,398
Này những kẻ thua cuộc, ở đâu
bạn có được những bộ trang phục đó không?

234
00:10:50,398 --> 00:10:52,108
Tủ quần áo của mẹ tôi?

235
00:10:55,268 --> 00:10:56,218
Có lẽ chúng ta nên đi thay quần áo.